⚠️ Disclaimer

​第1条（サービスの利用について）

Article 1 (Use of Service)
当社のレンタカーサービスをご利用いただく際は、道路交通法および当社の貸渡約款を遵守していただきます。お客様の過失や法令違反によって生じた損害について、当社は一切の責任を負いません。

When using our rental car services, customers must comply with traffic laws and our rental agreement terms. The company shall not be held liable for any damages caused by the customer’s negligence or violation of laws.

第2条（事故・トラブルについて）

Article 2 (Accidents and Troubles)
お客様の責任により発生した事故・盗難・トラブル等について、当社は一切の責任を負いません。
ただし、加入している保険・補償制度の範囲内で対応いたします。

We are not responsible for any accidents, thefts, or troubles arising from the customer’s actions. However, we will provide support within the scope of the applicable insurance or coverage plan.

第3条（車両の不具合・故障について）

Article 3 (Vehicle Malfunctions or Breakdowns)
車両の故障や不具合が発生した場合、速やかに当社までご連絡ください。
当社は迅速な対応を行いますが、故障や修理によりお客様に生じた損害（移動費用・宿泊費・時間的損失など）については、原則として責任を負いません。

If the rental vehicle malfunctions or breaks down, please contact us immediately.
We will take prompt action; however, we are not responsible for any losses (such as transportation, accommodation, or time loss) resulting from such issues.

第4条（天候・自然災害・交通事情）

Article 4 (Weather, Natural Disasters, and Traffic Conditions)
積雪・台風・地震などの自然災害、または交通渋滞・道路規制等により、予定どおりの運行ができない場合がございます。これらの事由による損害や遅延について、当社は責任を負いません。

We are not liable for any losses or delays caused by natural disasters (such as heavy snow, typhoons, or earthquakes), traffic congestion, or road closures that prevent scheduled travel.

第5条（情報の正確性）

Article 5 (Accuracy of Information)
当社ウェブサイトや資料に掲載されている情報の正確性・最新性については万全を期しておりますが、誤記や不備が含まれる場合があります。当社は、情報の利用によって生じた損害について責任を負いません。

While we strive to ensure that all information on our website and printed materials is accurate and up to date, errors or omissions may occur. We are not liable for any damages resulting from the use of such information.

第6条（リンク先サイト）

Article 6 (External Links)
当社ウェブサイトからリンクされている第三者のサイトの内容について、当社は一切の責任を負いません。リンク先の利用に関しては、お客様自身の責任で行ってください。

We are not responsible for the content of any third-party websites linked from our website. The use of such sites is at the customer’s own discretion and risk.

第7条（免責の変更）

Article 7 (Revisions to Disclaimer)
本免責事項の内容は、予告なく変更・更新される場合があります。最新の内容は当社ウェブサイトにてご確認ください。

This Disclaimer may be modified or updated without prior notice. The latest version will always be available on our website.